1 00:00:01,070 --> 00:00:03,244 Penonton seperti Anda program ini mungkin. 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 Dukung stasiun PBS lokal Anda. 3 00:00:07,697 --> 00:00:11,666 Narator: Tata surya kita terisi dengan dunia misterius... 4 00:00:13,910 --> 00:00:17,189 ...berkeliaran di antara keduanya dan melampaui planet-planet. 5 00:00:17,189 --> 00:00:19,053 [tabrakan pon] 6 00:00:19,053 --> 00:00:21,745 BERAS MALENA: Benda-benda yang berbohong antar planet 7 00:00:21,745 --> 00:00:23,851 sebenarnya adalah kuncinya untuk memahami 8 00:00:23,851 --> 00:00:25,301 bagaimana tata surya kita terbentuk. 9 00:00:26,474 --> 00:00:29,167 Narator: Penipu, dan orang aneh, 10 00:00:29,167 --> 00:00:33,723 menulis ulang pemahaman kita tempat kita di luar angkasa. 11 00:00:35,104 --> 00:00:38,072 JESSICA SINAR MATAHARI: Ini adalah dua potong yang saling menempel. 12 00:00:38,072 --> 00:00:39,280 Sungguh luar biasa. 13 00:00:39,280 --> 00:00:41,213 [meledak] 14 00:00:41,213 --> 00:00:45,217 RATU HOI SHAN CHAN: Mungkin saja setelahnya 30 juta tahun, 15 00:00:45,217 --> 00:00:47,495 Mars mungkin punya cincin miliknya sendiri. 16 00:00:47,495 --> 00:00:50,429 ♪ 17 00:00:50,429 --> 00:00:53,639 Narator: Mempelajari dunia pengembara ini 18 00:00:53,639 --> 00:00:57,885 memungkinkan para ilmuwan untuk mengeksplorasi wilayah tata surya 19 00:00:57,885 --> 00:01:00,750 kami tidak punya kesempatan untuk berkunjung. 20 00:01:00,750 --> 00:01:02,821 WANDA DIÍAZ MERCED: Saya tidak bisa pergi ke sana sabuk asteroid, 21 00:01:02,821 --> 00:01:04,926 jadi ketika meteorit mendarat di Bumi, 22 00:01:04,926 --> 00:01:10,311 kita akan memiliki sepotong sejarah tepat di tangan kita. 23 00:01:10,311 --> 00:01:11,795 RAJA ASHLEY: Meteorit Winchcombe 24 00:01:11,795 --> 00:01:13,659 seperti kotak harta karun kecil bagi para ilmuwan planet. 25 00:01:13,659 --> 00:01:15,247 [geyser meledak] 26 00:01:15,247 --> 00:01:18,147 Narator: Dan ketidaksesuaian tata surya kita 27 00:01:18,147 --> 00:01:20,218 penuh kejutan. 28 00:01:20,218 --> 00:01:22,599 VERONICA BRAY DURFEY: Ada banyak sekali dunia di luar sana 29 00:01:22,599 --> 00:01:24,256 yang belum kita temukan 30 00:01:24,256 --> 00:01:26,603 dan itu belum kita lakukan bahkan belum terbayang. 31 00:01:27,742 --> 00:01:29,434 SCOTT GEMBALA: Ini seperti sekotak coklat. 32 00:01:29,434 --> 00:01:31,470 Anda tidak pernah tahu siapa diri Anda akan masuk ke dalam gambar kita. 33 00:01:31,470 --> 00:01:33,610 Model tata surya ini, 34 00:01:33,610 --> 00:01:37,200 itu hilang semuanya dari bagian yang paling menarik. 35 00:01:38,443 --> 00:01:40,824 Narator: Rahasia apa fungsinya dunia pengembara ini 36 00:01:40,824 --> 00:01:43,482 mengungkap tentang tata surya kita? 37 00:01:43,482 --> 00:01:46,623 Dan apa lagi sedang mengintai di luar sana 38 00:01:46,623 --> 00:01:47,762 dalam kegelapan? 39 00:01:47,762 --> 00:01:49,626 [meledak] 40 00:01:49,626 --> 00:01:53,320 "Tata Surya: Dunia Berkeliaran," 41 00:01:53,320 --> 00:01:56,116 sekarang di "NOVA." 42 00:01:58,221 --> 00:02:03,261 ♪ 43 00:02:18,897 --> 00:02:23,212 ♪ 44 00:02:26,525 --> 00:02:30,253 Narator: Ada sesuatu di luar sana dalam kegelapan. 45 00:02:32,807 --> 00:02:37,433 Kami tidak tahu pasti dari mana asalnya 46 00:02:37,433 --> 00:02:39,400 atau sudah berapa lama di sana. 47 00:02:42,127 --> 00:02:45,165 Tapi kita tahu itu tidak sendirian. 48 00:02:47,201 --> 00:02:50,756 Itu ditemukan pada tahun 2018. 49 00:02:53,242 --> 00:02:57,211 Dunia tanpa nama resmi. 50 00:02:57,211 --> 00:03:01,422 Begitu jauh, itu disebut secara sederhana 51 00:03:01,422 --> 00:03:03,700 Jauh Jauh. 52 00:03:03,700 --> 00:03:05,702 KEMBALI: JauhJauhKeluar, 53 00:03:05,702 --> 00:03:07,566 sesuai dengan namanya, sangat jauh sekali. 54 00:03:07,566 --> 00:03:09,982 Jadi, itu hanya, sangat samar titik cahaya 55 00:03:09,982 --> 00:03:11,501 itu, eh, kami menemukan 56 00:03:11,501 --> 00:03:13,400 dengan salah satu yang terbesar teleskop di dunia. 57 00:03:13,400 --> 00:03:15,540 JANE LUU: Ketenarannya berasal dari fakta 58 00:03:15,540 --> 00:03:17,127 itu objek yang paling jauh 59 00:03:17,127 --> 00:03:19,164 yang telah kami temukan di tata surya. 60 00:03:19,164 --> 00:03:22,029 KEMBALI: Dan pertanyaan besarnya adalah, apa yang kita sebut yang berikutnya? 61 00:03:22,029 --> 00:03:23,789 Apakah kita hanya menambahkan "jauh" lagi atau tidak? 62 00:03:23,789 --> 00:03:28,000 LUU: "Sangat Jauh," lalu "StupendouslyFarOut," 63 00:03:28,000 --> 00:03:29,761 dan itu terus berjalan. [tertawa] 64 00:03:29,761 --> 00:03:31,383 ♪ 65 00:03:31,383 --> 00:03:34,248 Narator: 12 miliar mil dari matahari, 66 00:03:34,248 --> 00:03:38,218 FarFarOut tidak sendirian. 67 00:03:38,218 --> 00:03:41,531 Di luar sini, mungkin ada dunia lain yang tak terhitung jumlahnya 68 00:03:41,531 --> 00:03:44,983 belum ditemukan, 69 00:03:44,983 --> 00:03:49,298 berkeliaran di kegelapan. 70 00:03:49,298 --> 00:03:53,302 Bahkan lebih dekat ke rumah, kita baru saja memulai 71 00:03:53,302 --> 00:03:58,859 untuk menjelajahi ruang yang luas antar planet. 72 00:03:59,860 --> 00:04:02,518 Rumah bagi segudang dunia, 73 00:04:02,518 --> 00:04:06,487 banyak yang terlalu kecil atau terlalu gelap untuk melihat. 74 00:04:08,972 --> 00:04:11,458 NANCY CHABOT: Ketika kita memikirkan tentang tata surya kita, 75 00:04:11,458 --> 00:04:13,805 kita berpikir tentang matahari, itu di tengah, 76 00:04:13,805 --> 00:04:15,669 segala sesuatu yang lain adalah semacam berjalan mengelilinginya, 77 00:04:15,669 --> 00:04:18,741 dan kita punya planet-planet besar, Yupiter dan Saturnus, 78 00:04:18,741 --> 00:04:20,294 dan planet yang paling penting, Bumi. 79 00:04:20,294 --> 00:04:23,746 Tapi masih banyak lagi rahasia dan misteri 80 00:04:23,746 --> 00:04:27,301 dari sekedar planet-planet ini yang ditampilkan dalam model. 81 00:04:27,301 --> 00:04:29,269 Jadi, bagi saya, hal yang paling menarik 82 00:04:29,269 --> 00:04:32,824 tentang mempelajari tata surya bukan planet itu sendiri, 83 00:04:32,824 --> 00:04:36,621 tapi itu semua bagiannya di antara planet-planet. 84 00:04:36,621 --> 00:04:41,522 Narator: Dunia-dunia ini bisa memberikan petunjuk untuk kisah planet kita sendiri. 85 00:04:43,352 --> 00:04:45,526 BERAS: Dalam banyak hal, mempelajari tata surya 86 00:04:45,526 --> 00:04:49,254 adalah cara untuk mencoba untuk memahami diri kita sendiri. 87 00:04:49,254 --> 00:04:51,118 Bagaimana kita bisa menjadi seperti ini pertama-tama, 88 00:04:51,118 --> 00:04:53,845 dan apa maksudnya bahwa kita berada di atas batu ini 89 00:04:53,845 --> 00:04:56,779 itu berlayar melintasi angkasa? 90 00:04:56,779 --> 00:05:01,473 Narator: Dengan jarak yang begitu jauh, masih banyak yang bisa ditemukan. 91 00:05:01,473 --> 00:05:02,854 RAJA: Ada begitu banyak barang 92 00:05:02,854 --> 00:05:04,752 yang kita tidak tahu tentang tata surya kita, 93 00:05:04,752 --> 00:05:06,961 dan yang kami tahu adalah, itu terus-menerus mengejutkan kami. 94 00:05:06,961 --> 00:05:10,931 Jadi kita harus pergi ke sana, lihatlah dunia pengembara ini. 95 00:05:10,931 --> 00:05:13,589 Narator: Dan banyak pertanyaan tetap tidak terjawab. 96 00:05:13,589 --> 00:05:16,177 LYNAE CEPAT: Apakah ini hilang dan dunia pengembara 97 00:05:16,177 --> 00:05:18,456 layak untuk dieksplorasi dalam hak mereka sendiri? 98 00:05:18,456 --> 00:05:22,356 CHABOT: Seberapa jauh hal ini dilakukan wilayah gelap meluas 99 00:05:22,356 --> 00:05:24,772 lebih jauh lagi, sampai ke tepian tata surya kita? 100 00:05:24,772 --> 00:05:28,086 Apakah ada lebih banyak planet di wilayah gelap 101 00:05:28,086 --> 00:05:29,536 menunggu untuk ditemukan? 102 00:05:29,536 --> 00:05:33,125 ♪ 103 00:06:01,222 --> 00:06:04,329 [anjing menggonggong di kejauhan] 104 00:06:04,329 --> 00:06:08,747 Narator: Itu adalah suaranya yang diperhatikan kebanyakan orang. 105 00:06:08,747 --> 00:06:12,717 [ledakan bergema di kejauhan] 106 00:06:12,717 --> 00:06:16,410 Ledakan sonik di malam hari. 107 00:06:18,067 --> 00:06:20,656 Tapi ini bukan jet tempur. 108 00:06:24,038 --> 00:06:27,904 Bepergian sekitar 30.000 mil per jam, 109 00:06:27,904 --> 00:06:31,356 itu merobek atmosfer. 110 00:06:33,289 --> 00:06:35,981 ♪ 111 00:06:38,121 --> 00:06:39,778 Putus. 112 00:06:41,331 --> 00:06:44,404 Dan hujan turun melintasi ladang. 113 00:06:48,442 --> 00:06:52,032 Seorang pengunjung dari alam yang jauh. 114 00:06:54,690 --> 00:06:57,486 Salah satu bongkahan terbesar 115 00:06:57,486 --> 00:07:01,904 mendarat di jalan masuk di depan sebuah rumah. 116 00:07:01,904 --> 00:07:04,354 RAJA: Ketika saya pertama kali melihatnya, itu semacam percikan. 117 00:07:04,354 --> 00:07:07,047 Maksudku, itu sangat lembut, semacam itu baru dibuat bedak 118 00:07:07,047 --> 00:07:09,014 dan itu melemparkan pecahan di seluruh jalan masuk. 119 00:07:09,014 --> 00:07:10,499 SARA RUSSELL: Jatuhnya meteorit Winchcombe 120 00:07:10,499 --> 00:07:14,054 adalah meteorit pertama di Inggris musim gugur pulih selama 30 tahun, 121 00:07:14,054 --> 00:07:15,987 jadi kami sudah menunggu waktu yang lama. 122 00:07:15,987 --> 00:07:19,231 RAJA: Saya tidak percaya kami berhasil melakukannya meteorit baru di Inggris. 123 00:07:19,231 --> 00:07:20,543 Ya, itu sungguh luar biasa menarik. 124 00:07:20,543 --> 00:07:22,476 Dan semua meteorit demikian secara ilmiah tak ternilai harganya. 125 00:07:22,476 --> 00:07:25,548 RUSSELL: Saya merasa takjub dan mendapat kehormatan 126 00:07:25,548 --> 00:07:28,309 untuk bisa memegang sesuatu 127 00:07:28,309 --> 00:07:29,966 yang mungkin memberi tahu kita tentang rahasia ini 128 00:07:29,966 --> 00:07:31,865 tentang asal usul tata surya kita, 129 00:07:31,865 --> 00:07:33,694 dan bagaimana kita bisa berada di sini. 130 00:07:35,662 --> 00:07:40,494 Narator: Diperkirakan sebanyak 50 orang meteorit menghantam bumi setiap hari. 131 00:07:40,494 --> 00:07:43,877 Banyak yang terbakar di atmosfer kita, 132 00:07:43,877 --> 00:07:48,571 menciptakan bintang jatuh dan hujan meteor. 133 00:07:48,571 --> 00:07:52,506 Tapi beberapa yang terbesar berhasil sampai ke Bumi. 134 00:07:52,506 --> 00:07:57,442 Pada tahun 2018, bola api meteor Hamburg 135 00:07:57,442 --> 00:08:01,239 melesat melintasi langit Midwest Amerika. 136 00:08:03,655 --> 00:08:06,209 WANITA: Apa itu tadi? 137 00:08:06,209 --> 00:08:08,522 Apakah Anda melihat kilatan cahaya di luar sana? 138 00:08:08,522 --> 00:08:10,179 Ini sangat murni, karena mendarat 139 00:08:10,179 --> 00:08:14,217 di danau beku, sehingga menyimpannya di cold storage. 140 00:08:14,217 --> 00:08:19,913 Itu seperti meteor yang dipilih di mana harus mendarat, 141 00:08:19,913 --> 00:08:21,984 karena ingin dipelajari. 142 00:08:23,813 --> 00:08:25,194 Narator: Beberapa tahun kemudian, 143 00:08:25,194 --> 00:08:28,231 meteorit seberat itu dari sebuah grand piano 144 00:08:28,231 --> 00:08:31,303 meledak di langit dekat McAllen, Texas. 145 00:08:31,303 --> 00:08:33,685 [ledakan pon di kejauhan] 146 00:08:33,685 --> 00:08:36,895 MERCED: Ah! 147 00:08:36,895 --> 00:08:39,415 Ini seperti, seperti ledakan dinamit. 148 00:08:39,415 --> 00:08:41,900 [ledakan bergema] 149 00:08:41,900 --> 00:08:45,559 Ledakan besar itu, itu adalah ledakan sonik. 150 00:08:52,186 --> 00:08:56,501 ♪ 151 00:08:56,501 --> 00:08:58,227 Narator: Sapi-sapinya tidak satu-satunya saksi 152 00:08:58,227 --> 00:09:00,678 malam itu di Winchcombe. 153 00:09:03,128 --> 00:09:08,686 Bel pintu dan kamera CCTV tidak pernah tidur. 154 00:09:08,686 --> 00:09:11,723 Dan jaringan berdedikasi kamera meteor 155 00:09:11,723 --> 00:09:14,554 menangkapnya dari sudut yang berbeda. 156 00:09:17,142 --> 00:09:20,663 Itu berarti hal itu mungkin terjadi untuk menghitung lintasannya. 157 00:09:22,423 --> 00:09:24,564 [sapi melenguh] 158 00:09:24,564 --> 00:09:30,155 Kembali ke langit Inggris, 159 00:09:30,155 --> 00:09:34,850 keluar dari atmosfer bumi, 160 00:09:34,850 --> 00:09:38,647 melewati orbit Mars, 161 00:09:38,647 --> 00:09:41,788 ke dalam kegelapan. 162 00:09:41,788 --> 00:09:46,862 Di sinilah perjalanan meteorit dimulai, 163 00:09:46,862 --> 00:09:51,487 sebuah alam misterius dari dunia berbatu yang tak terhitung jumlahnya, 164 00:09:51,487 --> 00:09:57,182 puing-puing yang tersisa dari pembentukan tata surya: 165 00:09:57,182 --> 00:09:58,667 asteroid. 166 00:10:01,083 --> 00:10:04,914 Setidaknya mungkin ada satu juta di sini. 167 00:10:04,914 --> 00:10:08,538 Tapi mereka sangat gelap, memantulkan sedikit cahaya, 168 00:10:08,538 --> 00:10:12,128 itu sangat sulit untuk mendeteksi. 169 00:10:15,753 --> 00:10:20,102 Namun asteroid tidak selalu demikian tinggal di sabuk asteroid. 170 00:10:22,622 --> 00:10:25,452 [tabrakan pon] 171 00:10:25,452 --> 00:10:28,317 Ketika dua orang bertabrakan, 172 00:10:28,317 --> 00:10:33,529 mereka meledakkan pecahannya ke segala arah, 173 00:10:33,529 --> 00:10:37,602 mengirimkan beberapa keluar sabuk asteroid selamanya. 174 00:10:39,362 --> 00:10:43,988 Terkadang mendatangkan malapetaka di planet yang mereka temui. 175 00:10:43,988 --> 00:10:48,717 ♪ 176 00:10:55,896 --> 00:10:58,209 Termasuk milik kita sendiri. 177 00:11:00,142 --> 00:11:02,662 Dan asteroid yang meninggalkan sabuk 178 00:11:02,662 --> 00:11:05,803 dapat mengubah planet di dekatnya. 179 00:11:08,495 --> 00:11:11,671 ♪ 180 00:11:11,671 --> 00:11:18,022 Sebuah planet yang dipenuhi bekas luka dari sabuk asteroid adalah Mars. 181 00:11:20,369 --> 00:11:25,995 Sekitar 80 lokasi dampak baru ditemukan di Mars setiap tahun. 182 00:11:25,995 --> 00:11:31,242 ♪ 183 00:11:33,002 --> 00:11:34,832 Dan beberapa meteorit yang menakjubkan 184 00:11:34,832 --> 00:11:38,456 bahkan telah dibentak oleh penjelajah NASA. 185 00:11:47,051 --> 00:11:50,295 Tapi ada batu gelap lain di sini, 186 00:11:50,295 --> 00:11:53,920 dicitrakan oleh penjelajah Ketekunan, 187 00:11:53,920 --> 00:11:58,683 bukan di permukaan Mars, tapi mengorbit di atas kepala... 188 00:11:58,683 --> 00:12:03,032 ♪ 189 00:12:03,032 --> 00:12:04,862 ...diambil saat gerhana, 190 00:12:04,862 --> 00:12:07,761 saat itu berlalu di depan matahari. 191 00:12:10,246 --> 00:12:14,285 Ini adalah bulan Mars, Phobos. 192 00:12:19,048 --> 00:12:22,534 Hari ini, wahana yang mengorbit Mars Ekspres 193 00:12:22,534 --> 00:12:26,228 sering terbang antara Mars dan Phobos. 194 00:12:26,228 --> 00:12:30,232 ♪ 195 00:12:30,232 --> 00:12:34,512 Kameranya beresolusi tinggi 196 00:12:34,512 --> 00:12:40,173 ditangkap dengan sangat detail gambar Phobos, 197 00:12:40,173 --> 00:12:44,349 menunjukkan permukaan tertutup dalam alur yang aneh. 198 00:12:46,835 --> 00:12:52,357 Phobos sepertinya ada yang punya mengendarai sepeda raksasa di atasnya. 199 00:12:59,917 --> 00:13:04,611 Ahli astrofisika Sean Raymond sedang menyelidiki 200 00:13:04,611 --> 00:13:08,615 bagaimana objek seperti Phobos bisa saja terbentuk. 201 00:13:14,069 --> 00:13:15,656 Phobos adalah bulan yang tampak aneh. 202 00:13:15,656 --> 00:13:19,315 Seperti pantai ini, tertutup alur. 203 00:13:19,315 --> 00:13:20,627 Anda mungkin mengatakan itu 204 00:13:20,627 --> 00:13:22,629 bulan paling asyik di tata surya. 205 00:13:24,734 --> 00:13:28,014 Narator: Alur yang luar biasa di sini di Spanyol 206 00:13:28,014 --> 00:13:30,533 terbentuk oleh proses geologi 207 00:13:30,533 --> 00:13:34,710 dan erosi dari ombak yang tak henti-hentinya menerjang. 208 00:13:34,710 --> 00:13:38,162 RAYMOND: Ini sangat keren-- alurnya luar biasa di sini. 209 00:13:38,162 --> 00:13:41,337 Narator: Tapi Phobos bukanlah apa-apa seperti Bumi, 210 00:13:41,337 --> 00:13:44,685 jadi apa yang terjadi? 211 00:13:44,685 --> 00:13:47,171 RAYMOND: Phobos tentu terlihat seperti asteroid. 212 00:13:47,171 --> 00:13:50,381 Itu tertutup kawah, dan warnanya gelap. 213 00:13:50,381 --> 00:13:52,590 Jadi Anda mungkin berpikir itu hanya asteroid yang didapat 214 00:13:52,590 --> 00:13:57,043 terlalu dekat dengan Mars dan kemudian ditangkap di orbit. 215 00:13:57,043 --> 00:14:02,220 Narator: Ternyata tidak sesederhana itu. 216 00:14:02,220 --> 00:14:05,879 Phobos mengorbit Mars dalam lingkaran yang hampir sempurna, 217 00:14:05,879 --> 00:14:08,882 tepat di sepanjang ekuator Mars, 218 00:14:08,882 --> 00:14:10,573 dan ini membuat kita bertanya-tanya apakah Phobos 219 00:14:10,573 --> 00:14:13,783 benar-benar asteroid tampaknya, 220 00:14:13,783 --> 00:14:16,890 karena menangkap asteroid biasanya mengorbit planet 221 00:14:16,890 --> 00:14:19,203 pada orbit yang sangat elips 222 00:14:19,203 --> 00:14:21,722 yang terkadang membawa mereka sangat jauh dari planet mereka 223 00:14:21,722 --> 00:14:24,035 dan terkadang menjadi lebih dekat. 224 00:14:24,035 --> 00:14:27,349 Narator: Jadi, jika itu bukan asteroid, 225 00:14:27,349 --> 00:14:31,042 dimana ini lucu bulan kecil berasal? 226 00:14:34,149 --> 00:14:36,116 CHABOT: Jadi, dalam ilmu planet, 227 00:14:36,116 --> 00:14:38,463 leluconnya adalah Anda baru saja menambahkan peristiwa dampak, 228 00:14:38,463 --> 00:14:41,156 dan peristiwa dampak dapat menjelaskannya semuanya. 229 00:14:41,156 --> 00:14:43,503 Itu mungkin benar dalam kasus ini. 230 00:14:43,503 --> 00:14:45,746 Ini adalah acara yang hanya terjadi sekali saja, dan itu mungkin saja terjadi 231 00:14:45,746 --> 00:14:47,783 bahwa suatu benda menabrak Mars, 232 00:14:47,783 --> 00:14:50,786 dan Phobos adalah hasilnya dari tabrakan dampak itu 233 00:14:50,786 --> 00:14:54,031 di antara objek-objek itu, dan itulah yang kami lihat. 234 00:14:54,031 --> 00:14:57,931 ♪ 235 00:14:57,931 --> 00:15:04,317 Narator: Phobos mungkin tidak asteroid yang ditangkap sama sekali, 236 00:15:04,317 --> 00:15:07,320 tapi terbentuk dari puing-puing terlempar ke orbit 237 00:15:07,320 --> 00:15:12,118 setelah dampak asteroid besar-besaran. 238 00:15:12,118 --> 00:15:15,155 Namun, ini masih tidak menjelaskan 239 00:15:15,155 --> 00:15:19,780 kenapa tertutup alur. 240 00:15:22,922 --> 00:15:28,203 Phobos berjarak sekitar 3.700 mil dari permukaan Mars, 241 00:15:28,203 --> 00:15:33,760 dan setiap seratus tahun, bergerak mendekat sekitar enam kaki. 242 00:15:33,760 --> 00:15:39,490 Dan seiring dengan itu, kekuatan pasang surut disebabkan oleh gravitasi Mars 243 00:15:39,490 --> 00:15:42,976 menjadi lebih kuat. 244 00:15:42,976 --> 00:15:45,979 RAYMOND: Jadi, sama seperti bulan menarik bumi, 245 00:15:45,979 --> 00:15:49,500 menyeret lautan dan menyebabkan air pasang, 246 00:15:49,500 --> 00:15:53,987 Mars menarik Phobos, menyebabkan pasang surut juga. 247 00:15:53,987 --> 00:15:56,162 Jadi, seperti yang Anda lihat di belakangku saat ini, 248 00:15:56,162 --> 00:15:59,027 air pasang akan datang saat bulan mulai bergerak 249 00:15:59,027 --> 00:16:00,718 air di bumi. 250 00:16:00,718 --> 00:16:03,686 Proses yang sama terjadi di Phobos, karena Mars, 251 00:16:03,686 --> 00:16:06,551 kecuali di Phobos, itu pasir dan batu yang bergerak, 252 00:16:06,551 --> 00:16:08,968 bukannya air. 253 00:16:10,797 --> 00:16:15,215 Narator: Kekuatan pasang surut itu sedang memisahkan Phobos. 254 00:16:15,215 --> 00:16:21,118 Dan dengan setiap orbit, alurnya melebar dan semakin dalam. 255 00:16:26,054 --> 00:16:30,541 Akhirnya, Phobos akan melayang begitu dekat, 256 00:16:30,541 --> 00:16:35,132 Gravitasi Mars akan menghancurkannya. 257 00:16:35,132 --> 00:16:37,893 Saat Phobos pecah... 258 00:16:40,413 --> 00:16:44,796 ...sebagian besar puing akan berjatuhan ke permukaan Mars. 259 00:16:48,455 --> 00:16:52,045 ♪ 260 00:16:52,045 --> 00:16:56,877 Tapi sisanya akan tetap ada di orbit dekat, 261 00:16:56,877 --> 00:17:03,643 menyebar untuk mengelilingi seluruh planet, 262 00:17:03,643 --> 00:17:07,785 memberi Mars cincin tipis. 263 00:17:11,271 --> 00:17:13,411 CHAN: Ini akan sangat mengesankan. 264 00:17:13,411 --> 00:17:16,069 Saya suka planet cincin, Saya suka Saturnus, 265 00:17:16,069 --> 00:17:19,969 dan tidak buruk untuk memiliki yang lain planet cincin di tata surya kita. 266 00:17:22,455 --> 00:17:26,424 Narator: Tampaknya Mars akan mengalami hal itu suatu hari nanti diubah 267 00:17:26,424 --> 00:17:29,496 oleh sabuk asteroid. 268 00:17:34,639 --> 00:17:38,643 Tapi sabuk asteroid itu sendiri masih merupakan teka-teki. 269 00:17:41,129 --> 00:17:43,407 Kami telah menerbangkan beberapa pesawat ruang angkasa 270 00:17:43,407 --> 00:17:47,618 melalui ini wilayah misterius, 271 00:17:47,618 --> 00:17:49,861 tapi hanya satu telah mengorbit bebatuan 272 00:17:49,861 --> 00:17:53,175 di sabuk asteroid itu sendiri: 273 00:17:53,175 --> 00:17:58,525 Penyelidikan Fajar NASA. 274 00:17:58,525 --> 00:18:02,633 Sebagian besar dari sisa-sisa kuno ini adalah batu-batu besar yang cacat. 275 00:18:04,083 --> 00:18:07,155 Tapi ada satu yang menonjol. 276 00:18:12,263 --> 00:18:14,921 Ceres jauh lebih besar daripada yang lain 277 00:18:14,921 --> 00:18:20,099 dan hampir bulat sempurna. 278 00:18:20,099 --> 00:18:21,583 CEPAT: Saya bergabung dengan misi Fajar 279 00:18:21,583 --> 00:18:23,688 tepat setelah mencapai Ceres, 280 00:18:23,688 --> 00:18:25,034 dan itu sangat menarik. 281 00:18:25,034 --> 00:18:29,177 Fajar mengumpulkan ribuan gambar Ceres. 282 00:18:29,177 --> 00:18:31,248 Mereka menunjukkan kepada kami beberapa area dari permukaan 283 00:18:31,248 --> 00:18:33,284 yang belum pernah kami lihat sebelumnya. 284 00:18:33,284 --> 00:18:34,527 Kami pikir itu semacam itu 285 00:18:34,527 --> 00:18:36,011 benda planet yang mati. 286 00:18:36,011 --> 00:18:38,393 Melihat gambar-gambar itu, 287 00:18:38,393 --> 00:18:40,636 pada dasarnya kami tidak bisa, percayalah pada mata kita, 288 00:18:40,636 --> 00:18:43,122 dan itu seperti, "Eh, apa yang terjadi di sana?" 289 00:18:43,122 --> 00:18:46,815 ♪ 290 00:18:46,815 --> 00:18:50,474 Narator: Pada awalnya, tampak gelap dan memiliki banyak kawah, 291 00:18:50,474 --> 00:18:53,787 seperti sesama asteroidnya. 292 00:18:53,787 --> 00:18:56,031 Tapi Ceres berbeda. 293 00:18:57,895 --> 00:19:03,107 Permukaannya dibumbui dengan kristal putih. 294 00:19:03,107 --> 00:19:06,628 Tapi apakah itu? 295 00:19:06,628 --> 00:19:10,873 Petunjuk datang dari planet lain di tata surya kita, 296 00:19:10,873 --> 00:19:15,602 di mana kristal putih juga ditemukan di permukaan. 297 00:19:17,673 --> 00:19:20,711 Bumi. 298 00:19:27,235 --> 00:19:31,653 HAKEEM OLUSEYI: Gunung ini dibuat-buat hampir seluruhnya terbuat dari garam laut, 299 00:19:31,653 --> 00:19:33,827 barang yang persis sama yang kamu masukkan ke dalam makananmu 300 00:19:33,827 --> 00:19:35,070 di meja makan. 301 00:19:36,658 --> 00:19:38,970 Narator: 40 juta tahun yang lalu, 302 00:19:38,970 --> 00:19:43,803 seluruh wilayah ini berada di bawah laut purba. 303 00:19:47,634 --> 00:19:50,637 Seiring waktu, itu mengering, 304 00:19:50,637 --> 00:19:55,953 meninggalkan lapisan garam tebalnya satu mil. 305 00:19:57,437 --> 00:19:59,577 Astaga! 306 00:19:59,577 --> 00:20:01,648 Wah! 307 00:20:03,616 --> 00:20:06,481 ♪ 308 00:20:09,277 --> 00:20:10,899 Pastinya asin. 309 00:20:10,899 --> 00:20:12,763 Dan hal tentang endapan garam seperti ini 310 00:20:12,763 --> 00:20:15,731 adalah bahwa mereka hanya terbentuk di hadapan air. 311 00:20:15,731 --> 00:20:19,390 Jadi, itu meningkat kemungkinan yang menarik. 312 00:20:19,390 --> 00:20:23,739 Mungkinkah bintik putih di Ceres juga menjadi garam 313 00:20:23,739 --> 00:20:27,709 yang diendapkan oleh air? 314 00:20:27,709 --> 00:20:30,470 Narator: Menemukan air di Ceres hari ini 315 00:20:30,470 --> 00:20:32,645 akan menjadi sebuah penemuan yang menakjubkan. 316 00:20:32,645 --> 00:20:36,062 ♪ 317 00:20:36,062 --> 00:20:40,135 Fajar membuat orbit yang rapat dari Ceres. 318 00:20:41,757 --> 00:20:45,382 Dan dengan memantulkan cahaya dari endapan kristal, 319 00:20:45,382 --> 00:20:51,284 itu ditentukan terbuat dari apa: 320 00:20:51,284 --> 00:20:55,392 natrium karbonat, jenis garam yang umum. 321 00:20:57,635 --> 00:21:01,121 Sebuah tanda yang menggiurkan bahwa Ceres, 322 00:21:01,121 --> 00:21:03,917 yang 13 kali lebih kecil daripada Bumi, 323 00:21:03,917 --> 00:21:08,267 memiliki lautan di masa lalu. 324 00:21:08,267 --> 00:21:12,857 Terbang lebih dari 20 mil dari permukaan, 325 00:21:12,857 --> 00:21:18,484 Fajar menemukan sesuatu yang lain di bintik putih: 326 00:21:18,484 --> 00:21:21,349 kristal hidrohalit, 327 00:21:21,349 --> 00:21:27,182 garam lain yang ditemukan di Bumi di hadapan air. 328 00:21:27,182 --> 00:21:30,875 Mungkinkah Ceres masih ada dunia air saat ini? 329 00:21:33,844 --> 00:21:36,398 Jadi, "hidro" adalah air dan "halit" adalah garam-- 330 00:21:36,398 --> 00:21:37,399 garam meja. 331 00:21:37,399 --> 00:21:39,919 Jadi, bayangkan garam meja 332 00:21:39,919 --> 00:21:42,749 itu mengandung molekul air dalam struktur, 333 00:21:42,749 --> 00:21:45,338 itulah hidrohalit. 334 00:21:45,338 --> 00:21:47,582 Sangat mengejutkan bahwa ada hidrohalit 335 00:21:47,582 --> 00:21:49,584 di permukaan Ceres. 336 00:21:49,584 --> 00:21:51,862 CHAN: Hidrohalit akan menjadi sangat tidak stabil 337 00:21:51,862 --> 00:21:54,209 di permukaan Ceres. 338 00:21:54,209 --> 00:21:56,211 Pada tekanan itu, 339 00:21:56,211 --> 00:21:59,352 molekul air akan menguap. 340 00:21:59,352 --> 00:22:03,425 Itu menyiratkan bahwa air baru-baru ini ditempatkan di Ceres, 341 00:22:03,425 --> 00:22:07,153 terikat pada kristal garam di dalamnya beberapa ratus tahun terakhir. 342 00:22:07,153 --> 00:22:08,879 Pengisian ulang ini dari hidrohalit 343 00:22:08,879 --> 00:22:11,191 di permukaan Ceres membuat kita bertanya-tanya 344 00:22:11,191 --> 00:22:12,986 jika Ceres mungkin adalah dunia lautan 345 00:22:12,986 --> 00:22:15,748 itu menyamar sebagai asteroid. 346 00:22:15,748 --> 00:22:19,407 ♪ 347 00:22:19,407 --> 00:22:23,169 Narator: Para ilmuwan menduga bahwa genangan air asin itu ada 348 00:22:23,169 --> 00:22:27,691 sekitar 25 mil di bawah tanah, 349 00:22:27,691 --> 00:22:30,038 mengajukan pertanyaan lain: 350 00:22:30,038 --> 00:22:34,214 bagaimana garam ini berakhir di permukaan? 351 00:22:34,214 --> 00:22:38,495 Sebuah petunjuk terletak pada lokasi Ceres, 352 00:22:38,495 --> 00:22:41,532 tepat di hati dari sabuk asteroid, 353 00:22:41,532 --> 00:22:43,603 dimana sering terjadi tabrakan... 354 00:22:43,603 --> 00:22:45,950 [tabrakan pon] 355 00:22:45,950 --> 00:22:49,885 ...dan asteroid yang masuk dapat membentuk retakan pada permukaannya 356 00:22:49,885 --> 00:22:53,544 mencapai kolam di bawahnya. 357 00:22:53,544 --> 00:22:55,891 Terkena ruang hampa udara, 358 00:22:55,891 --> 00:23:01,310 airnya menguap, 359 00:23:01,310 --> 00:23:05,901 meninggalkan muatan garamnya 360 00:23:05,901 --> 00:23:09,905 dan membumbui Ceres dengan bintik-bintik putih. 361 00:23:12,080 --> 00:23:14,013 CEPAT: Masih ada satu perubahan besar 362 00:23:14,013 --> 00:23:15,842 dengan kisah masa lalu Ceres. 363 00:23:15,842 --> 00:23:19,605 Pesawat luar angkasa Dawn ditemukan garam amonia di permukaan. 364 00:23:21,296 --> 00:23:24,920 Narator: Garam amonia mungkin ada jejaknya es amonia 365 00:23:24,920 --> 00:23:28,303 yang pernah tertutup permukaan Ceres. 366 00:23:28,303 --> 00:23:30,788 Amonia beku adalah hal biasa di bagian yang lebih dingin 367 00:23:30,788 --> 00:23:35,137 dari tata surya, tapi tidak di sini. 368 00:23:35,137 --> 00:23:41,005 CHAN: Amonia sebenarnya tidak ada seperti es di tempat Ceres berada sekarang. 369 00:23:41,005 --> 00:23:44,008 Itu harus dibentuk di kejauhan 370 00:23:44,008 --> 00:23:46,459 lebih jauh dari matahari, 371 00:23:46,459 --> 00:23:48,944 dimana jaraknya cukup dingin 372 00:23:48,944 --> 00:23:51,740 agar amonia ada sebagai es. 373 00:23:51,740 --> 00:23:53,915 Hal ini menunjukkan bahwa Ceres tidak terbentuk 374 00:23:53,915 --> 00:23:56,124 dimana ia berdiri saat ini di tata surya kita. 375 00:23:57,505 --> 00:24:01,992 Narator: Sebaliknya, para ilmuwan berpikir itu terbentuk lebih jauh lagi, 376 00:24:01,992 --> 00:24:04,684 dan saat ia mengembara menuju matahari, 377 00:24:04,684 --> 00:24:07,376 es amonia mencair, 378 00:24:07,376 --> 00:24:12,968 meninggalkan garam amonia kita lihat hari ini. 379 00:24:12,968 --> 00:24:17,179 Seorang penipu bersembunyi di sabuk asteroid, 380 00:24:17,179 --> 00:24:22,012 terungkap oleh rahasia asinnya. 381 00:24:22,012 --> 00:24:24,704 Ceres punya sebuah perjalanan relokasi 382 00:24:24,704 --> 00:24:27,949 baru saja ditulis seluruh permukaan. 383 00:24:30,952 --> 00:24:35,784 Narator: Tapi bagaimana Ceres berakhir dimana hari ini? 384 00:24:35,784 --> 00:24:38,131 OLUSEYI: Penjelasan terbaik apakah itu mengembara. 385 00:24:38,131 --> 00:24:39,719 Sebenarnya, itu ditarik. 386 00:24:39,719 --> 00:24:40,962 Jadi katakanlah ini adalah Ceres. 387 00:24:40,962 --> 00:24:41,997 Oke? 388 00:24:41,997 --> 00:24:44,517 Kami pikir Ceres terbentuk di luarnya 389 00:24:44,517 --> 00:24:46,139 apa yang diketahui sebagai garis es 390 00:24:46,139 --> 00:24:47,900 untuk es amonium. 391 00:24:47,900 --> 00:24:49,695 Narator: Di luar garis es ini, 392 00:24:49,695 --> 00:24:51,731 amonia membeku, 393 00:24:51,731 --> 00:24:55,494 dan di sinilah Ceres kemungkinan besar mulai terbentuk, 394 00:24:55,494 --> 00:24:58,566 di samping Neptunus dan Uranus. 395 00:24:58,566 --> 00:25:00,844 OLUSEYI: Dan ini dia Saturnus dan Yupiter. 396 00:25:00,844 --> 00:25:02,639 Biasanya, planet-planet ini 397 00:25:02,639 --> 00:25:03,847 tidak berbaris seperti ini. 398 00:25:03,847 --> 00:25:05,642 Mereka bergerak di sekitar tata surya. 399 00:25:05,642 --> 00:25:08,852 Dan yang terjadi adalah, sebagai Ceres 400 00:25:08,852 --> 00:25:10,854 mengorbit tata surya, 401 00:25:10,854 --> 00:25:13,650 Jupiter menariknya dengan gravitasinya, 402 00:25:13,650 --> 00:25:16,445 dan Ceres berakhir di sana, 403 00:25:16,445 --> 00:25:19,207 di sabuk asteroid, di mana kita menemukannya hari ini. 404 00:25:21,520 --> 00:25:23,798 Narator: Di dalam hati dari sabuk asteroid, 405 00:25:23,798 --> 00:25:27,111 Ceres, yang dulunya merupakan dunia yang jauh lebih dingin, 406 00:25:27,111 --> 00:25:31,150 telah bermigrasi jauh dari tempat terbentuknya, 407 00:25:31,150 --> 00:25:35,810 bukti bahwa tata surya kita selalu berubah. 408 00:25:35,810 --> 00:25:37,777 ♪ 409 00:25:37,777 --> 00:25:41,643 Ceres tidak satu-satunya dunia yang terlantar. 410 00:25:41,643 --> 00:25:45,129 Lebih jauh dari matahari, ada dunia es lainnya 411 00:25:45,129 --> 00:25:48,754 itu sepertinya bukan miliknya di mana ia ditemukan hari ini. 412 00:25:50,203 --> 00:25:54,587 Di luar Yupiter, 413 00:25:54,587 --> 00:25:57,797 ruang antar planet menjadi lebih luas 414 00:25:57,797 --> 00:26:00,213 dan lebih luas. 415 00:26:01,352 --> 00:26:04,459 Dan suhu menurun drastis. 416 00:26:07,013 --> 00:26:11,259 ♪ 417 00:26:11,259 --> 00:26:16,747 Dan satu miliar mil melewati Uranus, 418 00:26:16,747 --> 00:26:20,682 kami akhirnya mencapai yang terjauh planet dari matahari. 419 00:26:23,512 --> 00:26:26,515 Neptunus. 420 00:26:26,515 --> 00:26:32,521 ♪ 421 00:26:32,521 --> 00:26:36,733 Terbungkus selimut biru pekat, 422 00:26:36,733 --> 00:26:42,635 Neptunus punya tidak ada permukaan yang terdeteksi, 423 00:26:42,635 --> 00:26:46,674 dengan awan dari metana dan amonia. 424 00:26:48,986 --> 00:26:53,612 Tapi ada dunia yang berbatu-batu di dekatnya. 425 00:26:53,612 --> 00:26:57,788 Neptunus memiliki setidaknya 16 bulan. 426 00:26:57,788 --> 00:27:02,344 Dan ada satu hal yang sangat tidak biasa. 427 00:27:07,556 --> 00:27:12,354 Triton adalah yang terbesar dari bulan-bulan Neptunus. 428 00:27:12,354 --> 00:27:15,150 Permukaannya dilapisi es. 429 00:27:19,189 --> 00:27:21,881 Dan, tidak seperti bulan-bulan lainnya, 430 00:27:21,881 --> 00:27:24,677 Triton adalah dunia yang aktif. 431 00:27:24,677 --> 00:27:28,785 [geyser meledak] 432 00:27:28,785 --> 00:27:31,684 Gumpalan seperti geyser dari gas dan debu 433 00:27:31,684 --> 00:27:35,654 membentang setinggi lima mil ke atmosfer Triton... 434 00:27:37,483 --> 00:27:39,485 ...yang membuat mereka rata secara tiba-tiba 435 00:27:39,485 --> 00:27:42,074 sebesar 90 derajat, 436 00:27:42,074 --> 00:27:46,561 menciptakan pemandangan yang sangat aneh, 437 00:27:46,561 --> 00:27:49,737 sulit dipercaya itu nyata. 438 00:27:54,086 --> 00:27:59,885 Bagaimana bulan 2,8 miliar mil dari matahari 439 00:27:59,885 --> 00:28:02,957 menjadi begitu aktif? 440 00:28:08,307 --> 00:28:11,241 Sebuah petunjuk terletak dengan bagaimana planet dan bulan 441 00:28:11,241 --> 00:28:14,934 bergerak mengelilingi satu sama lain di tata surya. 442 00:28:19,214 --> 00:28:21,044 BAGAIMANA CARLY: Setiap hari, matahari terbit di timur 443 00:28:21,044 --> 00:28:23,184 dan terbenam di barat. 444 00:28:23,184 --> 00:28:25,393 Dan bulan mengikuti kursus yang sama. 445 00:28:25,393 --> 00:28:27,084 Dan ada alasan untuk itu. 446 00:28:28,465 --> 00:28:30,294 Narator: Untuk memahami alasannya, 447 00:28:30,294 --> 00:28:34,057 kita harus kembali ke masa lalu. 448 00:28:36,162 --> 00:28:40,304 Untuk kelahiran tata surya. 449 00:28:40,304 --> 00:28:42,272 DURFEY: Di awal kita tata surya, 450 00:28:42,272 --> 00:28:43,722 matahari dikelilingi 451 00:28:43,722 --> 00:28:46,138 oleh piringan debu dan gas. 452 00:28:46,138 --> 00:28:49,486 Dan itu ada di dalam cakram berputar ini 453 00:28:49,486 --> 00:28:52,282 bahwa planet-planet terbentuk. 454 00:28:52,282 --> 00:28:53,732 PARKH: Jadi itulah alasannya 455 00:28:53,732 --> 00:28:55,354 planet-planet dan bulan lanjutan 456 00:28:55,354 --> 00:28:57,218 juga mengorbit dalam arah yang sama 457 00:28:57,218 --> 00:29:00,186 mengelilingi matahari. 458 00:29:00,186 --> 00:29:02,671 Narator: Bulan yang terbentuk di sekitar planet mereka 459 00:29:02,671 --> 00:29:05,847 cenderung mengikuti pola ini, 460 00:29:05,847 --> 00:29:08,091 mengorbit dan berputar ke arah 461 00:29:08,091 --> 00:29:11,957 dari rotasi planet. 462 00:29:11,957 --> 00:29:16,306 Tapi sementara bulan-bulan bagian dalam mengorbit Neptunus ke arah yang sama, 463 00:29:16,306 --> 00:29:19,619 Triton pergi ke arah lain, 464 00:29:19,619 --> 00:29:24,763 menunjukkan itu tidak terbentuk di samping Neptunus, 465 00:29:24,763 --> 00:29:29,595 tapi datangnya dari tempat lain. 466 00:29:33,772 --> 00:29:35,256 BAGAIMANA: Terbuat dari apakah sebuah planet? 467 00:29:35,256 --> 00:29:38,086 dapat memberi tahu Anda di mana ia terbentuk di tata surya kita. 468 00:29:38,086 --> 00:29:40,364 Dan itu karena, di tata surya awal kita, 469 00:29:40,364 --> 00:29:42,850 bahan-bahan itu sebuah planet dapat dibangun darinya 470 00:29:42,850 --> 00:29:45,266 bervariasi sesuai jarak dari matahari. 471 00:29:45,266 --> 00:29:48,200 Jadi jika kita mengambil Bumi, misalnya, 472 00:29:48,200 --> 00:29:49,857 itu punya banyak batu dan logam juga: 473 00:29:49,857 --> 00:29:51,893 aluminium dan besi. 474 00:29:51,893 --> 00:29:53,308 Dan Mars sangat mirip. 475 00:29:53,308 --> 00:29:56,139 Besi, logam, dan batuan lainnya. 476 00:29:56,139 --> 00:29:59,107 Jadi ini bisa dipasangkan bersama. 477 00:29:59,107 --> 00:30:01,144 Jika kita melakukan hal yang sama 478 00:30:01,144 --> 00:30:04,837 untuk raksasa es, Neptunus dan Uranus, 479 00:30:04,837 --> 00:30:06,839 dengan atmosfer besar terbuat dari hidrogen, 480 00:30:06,839 --> 00:30:08,634 helium, dan sedikit metana, 481 00:30:08,634 --> 00:30:10,291 mereka juga besar. 482 00:30:10,291 --> 00:30:12,811 Jadi kita bisa memasangkannya bersama-sama. 483 00:30:12,811 --> 00:30:14,985 Jadi bagaimana Triton cocok? 484 00:30:14,985 --> 00:30:16,849 Ya, permukaannya terutama es nitrogen, 485 00:30:16,849 --> 00:30:18,264 dan itu jauh lebih kecil. 486 00:30:18,264 --> 00:30:21,233 Itu juga tidak cocok dari kedua pengelompokan ini. 487 00:30:21,233 --> 00:30:23,373 Untuk memahami di mana itu bisa muat, 488 00:30:23,373 --> 00:30:25,030 kita harus melihat Pluto. 489 00:30:25,030 --> 00:30:28,723 Pluto memiliki nitrogen permukaan es dengan metana, 490 00:30:28,723 --> 00:30:31,105 karbon monoksida, dan air es. 491 00:30:31,105 --> 00:30:34,073 Dan ukurannya hampir sama sebagai Triton juga. 492 00:30:34,073 --> 00:30:35,868 Ini adalah pasangan yang bagus. 493 00:30:35,868 --> 00:30:38,906 Narator: Dengan bahan serupa, 494 00:30:38,906 --> 00:30:42,771 Triton dan Pluto bisa saja melakukannya terbentuk di tempat yang sama, 495 00:30:42,771 --> 00:30:46,154 tapi ternyata tidak berada di dekat satu sama lain saat ini. 496 00:30:46,154 --> 00:30:49,502 BAGAIMANA: Triton berada satu miliar mil dari Pluto. 497 00:30:49,502 --> 00:30:51,056 Jadi bagaimana hal itu bisa terjadi? 498 00:30:52,643 --> 00:30:56,889 Narator: Neptunus mungkin yang terjauh planet dari matahari, 499 00:30:56,889 --> 00:31:00,893 tapi itu bukan ujungnya tata surya kita. 500 00:31:00,893 --> 00:31:04,863 Bahkan tidak dekat. 501 00:31:04,863 --> 00:31:08,314 Hampir satu miliar mil lebih jauh keluar 502 00:31:08,314 --> 00:31:10,799 kebohongan Pluto. 503 00:31:10,799 --> 00:31:13,802 Dan itu tidak sendirian. 504 00:31:13,802 --> 00:31:19,153 Ada ratusan ribu dunia lain di luar sini. 505 00:31:19,153 --> 00:31:23,605 Ini adalah Sabuk Kuiper, 506 00:31:23,605 --> 00:31:28,507 cincin besar berbentuk donat dari badan es 507 00:31:28,507 --> 00:31:30,578 lebarnya miliaran mil. 508 00:31:32,683 --> 00:31:34,375 Begitu gelap dan jauh, 509 00:31:34,375 --> 00:31:40,312 itu masih belum ditemukan sampai tahun 1992. 510 00:31:40,312 --> 00:31:42,555 LUU: Kami telah mencari, eh, Sabuk Kuiper 511 00:31:42,555 --> 00:31:45,593 untuk, eh, selama lima tahun sebelum akhirnya kami menemukannya. 512 00:31:45,593 --> 00:31:49,045 Jadi ketika kami melihatnya objek Sabuk Kuiper pertama, 513 00:31:49,045 --> 00:31:51,357 1992 QB1, 514 00:31:51,357 --> 00:31:53,290 ada yang melompat dan ke bawah, dan ada... 515 00:31:53,290 --> 00:31:55,948 Saya pikir kami saling memberi tos. [tertawa] 516 00:31:55,948 --> 00:31:57,846 Penemuan Sabuk Kuiper 517 00:31:57,846 --> 00:32:00,125 membantu kami untuk lebih memahami tata surya kita 518 00:32:00,125 --> 00:32:02,921 seperti sekarang, dan juga sejarahnya. 519 00:32:02,921 --> 00:32:06,338 LUU: Sabuk Kuiper adalah benar-benar perbatasan 520 00:32:06,338 --> 00:32:09,272 jika kamu ingin mengerti tata surya. 521 00:32:09,272 --> 00:32:11,446 Tapi itu sangat sulit untuk mempelajarinya, 522 00:32:11,446 --> 00:32:15,312 karena jaraknya sangat jauh. 523 00:32:15,312 --> 00:32:17,936 Narator: Meskipun ada tantangan, 524 00:32:17,936 --> 00:32:20,386 lebih dari 4.000 Objek Sabuk Kuiper 525 00:32:20,386 --> 00:32:23,424 telah ditemukan hingga saat ini. 526 00:32:26,358 --> 00:32:28,394 Dan para ilmuwan memperkirakan 527 00:32:28,394 --> 00:32:31,466 mungkin ada 200 planet katai. 528 00:32:34,642 --> 00:32:38,404 Beberapa memiliki cincin dan bulan. 529 00:32:38,404 --> 00:32:43,754 Ada yang aneh dan cacat. 530 00:32:43,754 --> 00:32:46,309 Tapi mereka semuanya berbagi satu kesamaan. 531 00:32:49,036 --> 00:32:52,625 Mereka terbuat dari bahan es, mirip dengan Triton. 532 00:32:55,525 --> 00:32:59,770 Di sinilah tempat Triton berada. 533 00:32:59,770 --> 00:33:03,015 Jadi bagaimana akhirnya? sekitar satu miliar mil jauhnya, 534 00:33:03,015 --> 00:33:07,399 di orbit sekitar Neptunus? 535 00:33:07,399 --> 00:33:11,472 ♪ 536 00:33:15,994 --> 00:33:18,237 BAGAIMANA: Jadi, untuk memahami Triton, 537 00:33:18,237 --> 00:33:20,274 kamu harus mengerti Sabuk Kuiper. 538 00:33:20,274 --> 00:33:21,896 Jika ini matahari kita, 539 00:33:21,896 --> 00:33:24,588 populasi yang satu objek Sabuk Kuiper 540 00:33:24,588 --> 00:33:27,936 mengorbitnya dalam lingkaran yang bagus. 541 00:33:27,936 --> 00:33:30,698 Populasi lain objek Sabuk Kuiper 542 00:33:30,698 --> 00:33:34,046 memiliki orbit yang sangat elips. 543 00:33:34,046 --> 00:33:36,600 Jadi pertanyaannya adalah, mengapa ini sangat berbeda? 544 00:33:36,600 --> 00:33:40,052 Apa yang menyebabkan hal tersebut terjadi di orbit yang aneh ini? 545 00:33:40,052 --> 00:33:42,054 Jawabannya adalah, beberapa objek ini 546 00:33:42,054 --> 00:33:44,953 beresonansi dengan planet lain, Neptunus. 547 00:33:44,953 --> 00:33:48,198 Resonansi adalah ketika dua benda memiliki jalan 548 00:33:48,198 --> 00:33:50,304 yang bertemu sesekali. 549 00:33:50,304 --> 00:33:52,306 Dan kita melihat ini di seluruh tata surya. 550 00:33:52,306 --> 00:33:54,308 Jika Anda melihat, misalnya, di Pluto, 551 00:33:54,308 --> 00:33:55,619 itu akan berputar-putar 552 00:33:55,619 --> 00:33:58,553 pada orbit elips ini dua kali 553 00:33:58,553 --> 00:34:02,454 dalam waktu yang sama dengan Neptunus pergi berkeliling tiga kali. 554 00:34:02,454 --> 00:34:05,215 Dan resonansi ini adalah sebuah petunjuk penting 555 00:34:05,215 --> 00:34:07,804 dalam pemahaman betapa mengganggunya 556 00:34:07,804 --> 00:34:10,220 Neptunus ke Kuiper Benda sabuk. 557 00:34:14,500 --> 00:34:16,709 ♪ 558 00:34:16,709 --> 00:34:19,091 Narator: Para ilmuwan mengira Neptunus terbentuk 559 00:34:19,091 --> 00:34:22,646 lebih dekat dengan matahari, 560 00:34:22,646 --> 00:34:25,063 lalu perlahan-lahan melayang keluar. 561 00:34:28,652 --> 00:34:31,448 Gravitasinya sangat besar mengganggu orbitnya 562 00:34:31,448 --> 00:34:34,451 dari dunia Sabuk Kuiper itu ditemui, 563 00:34:34,451 --> 00:34:36,902 menendang mereka ke dalam orbit elips 564 00:34:36,902 --> 00:34:40,216 kita lihat hari ini. 565 00:34:40,216 --> 00:34:43,667 DURFEY: Tata surya awal benar-benar kacau, 566 00:34:43,667 --> 00:34:47,533 penuh dengan tubuh kecil tumbuh lebih besar 567 00:34:47,533 --> 00:34:49,328 dan saling bertabrakan, 568 00:34:49,328 --> 00:34:52,124 terkadang menghancurkan. 569 00:34:52,124 --> 00:34:54,333 Kekacauan total. 570 00:34:55,403 --> 00:34:57,371 Narator: Selama semua keributan itu, 571 00:34:57,371 --> 00:35:02,030 Triton terjebak oleh gravitasi Neptunus, 572 00:35:02,030 --> 00:35:06,311 tergelincir ke dalamnya orbit mundur. 573 00:35:06,311 --> 00:35:11,730 Dan menjadi sedekat ini bagi raksasa mempunyai konsekuensi. 574 00:35:13,318 --> 00:35:16,907 Sama seperti bulan kita yang menimbulkan pasang surut di bumi, 575 00:35:16,907 --> 00:35:21,498 Neptunus menimbulkan gelombang pasang di Triton, 576 00:35:21,498 --> 00:35:24,984 meregangkan dan meremasnya seperti bola stres, 577 00:35:24,984 --> 00:35:29,851 memanaskannya. 578 00:35:29,851 --> 00:35:32,544 BAGAIMANA: Triton ditangkap oleh Neptunus 579 00:35:32,544 --> 00:35:35,133 berubah secara mendasar cara kerjanya. 580 00:35:35,133 --> 00:35:38,032 Di Bumi, kita mengalami energi setiap hari. 581 00:35:38,032 --> 00:35:39,999 Anda mungkin bisa mendengarnya dalam deru 582 00:35:39,999 --> 00:35:42,761 yang berasal dari air pasang datang di bawah kita. 583 00:35:42,761 --> 00:35:45,004 [gelombang berdebar kencang] 584 00:35:45,004 --> 00:35:47,006 Energi pasang surut dapat memaksa air naik melalui celah-celah 585 00:35:47,006 --> 00:35:48,491 di Bumi, seperti yang satu ini di depan kita, 586 00:35:48,491 --> 00:35:53,634 menciptakan bulu-bulu meletus hingga ke langit. 587 00:35:53,634 --> 00:35:58,777 Narator: Di Triton, bulunya ada bahkan lebih spektakuler. 588 00:35:58,777 --> 00:36:02,505 BAGAIMANA: Bulu-bulu di Triton akan luar biasa untuk disaksikan. 589 00:36:02,505 --> 00:36:06,957 Meletus dari permukaan, retak seperti ini, 590 00:36:06,957 --> 00:36:11,134 tapi berjalan sejauh lima mil ke langit. 591 00:36:11,134 --> 00:36:12,998 Maksudku, itu akan terjadi begitu saja benar-benar fenomenal. 592 00:36:12,998 --> 00:36:15,207 [geyser meledak] 593 00:36:15,207 --> 00:36:18,659 Narator: Apa yang menciptakan bulu-bulu Triton adalah sebuah misteri. 594 00:36:18,659 --> 00:36:24,112 Tapi ada satu teori yang berbohong dalam orbitnya yang tidak biasa. 595 00:36:24,112 --> 00:36:27,495 BAGAIMANA: Itu sangat miring, dan Triton mengorbit mundur. 596 00:36:27,495 --> 00:36:29,601 Artinya seiring berjalannya waktu sekitar Neptunus, 597 00:36:29,601 --> 00:36:31,775 tarikan dan dorongnya yang diterimanya 598 00:36:31,775 --> 00:36:33,674 dari Neptunus dan bulan-bulannya perubahan. 599 00:36:33,674 --> 00:36:35,779 Hal ini menimbulkan semacam gesekan, 600 00:36:35,779 --> 00:36:37,333 mirip dengan yang satu itu yang kamu dapatkan 601 00:36:37,333 --> 00:36:39,576 saat kamu menggosok kedua tanganmu pada hari yang dingin. 602 00:36:39,576 --> 00:36:42,234 Tanganmu menghangat, dan mungkin juga Triton. 603 00:36:42,234 --> 00:36:45,410 Kami menyebutnya energi semacam itu pemanasan pasang surut. 604 00:36:48,067 --> 00:36:51,450 Narator: Seperti gravitasi Neptunus peregangan dan squash 605 00:36:51,450 --> 00:36:53,487 bulan raksasanya... 606 00:36:53,487 --> 00:36:56,386 [bulu-bulu menderu] 607 00:36:56,386 --> 00:36:58,492 ...pemanasan pasang surut yang dihasilkan 608 00:36:58,492 --> 00:37:02,358 melelehkan bekuan Triton pedalaman... 609 00:37:02,358 --> 00:37:05,464 ♪ 610 00:37:05,464 --> 00:37:10,573 ...memberikan kekuatan yang spektakuler bulu. 611 00:37:10,573 --> 00:37:12,333 DURFEY: Triton adalah contoh yang bagus 612 00:37:12,333 --> 00:37:15,716 tentang bagaimana saling berhubungan tata surya kita adalah. 613 00:37:15,716 --> 00:37:17,856 Dan ini juga menjadi contoh yang baik 614 00:37:17,856 --> 00:37:21,308 tentang betapa besarnya sebuah planet raksasa 615 00:37:21,308 --> 00:37:23,275 tersesat ke dalam sabuk benda 616 00:37:23,275 --> 00:37:26,416 benar-benar dapat mengacaukan sistem Anda. 617 00:37:34,390 --> 00:37:39,326 Narator: Triton dipetik dari Sabuk Kuiper, 618 00:37:39,326 --> 00:37:44,676 sebuah alam yang jauh penuh dengan dunia misterius 619 00:37:44,676 --> 00:37:47,161 sangat jauh 620 00:37:47,161 --> 00:37:51,510 kita tidak bisa melihatnya dengan sangat rinci. 621 00:37:51,510 --> 00:37:54,306 Tapi kami telah mengirimkan satu pesawat luar angkasa. 622 00:38:00,174 --> 00:38:04,385 Butuh waktu lebih dari sembilan tahun agar New Horizons sampai di sini 623 00:38:04,385 --> 00:38:08,044 dan pulang ke rumah pada sasaran utamanya. 624 00:38:14,361 --> 00:38:16,363 ♪ 625 00:38:16,363 --> 00:38:21,022 Pesawat luar angkasa kecil itu ditangkap gambar close-up pertama 626 00:38:21,022 --> 00:38:25,958 dari dunia Sabuk Kuiper ini, 627 00:38:25,958 --> 00:38:28,720 mengungkap hal-hal rumit yang tak terduga 628 00:38:28,720 --> 00:38:32,689 dan fitur permukaan dinamis: 629 00:38:32,689 --> 00:38:36,969 pegunungan setinggi Alpen, terbuat dari air, 630 00:38:36,969 --> 00:38:42,285 membeku sekeras granit. 631 00:38:42,285 --> 00:38:46,047 Tapi ada hal lain yang aneh di luar sini. 632 00:38:46,047 --> 00:38:49,257 Dunia lain di dekatnya. 633 00:38:58,025 --> 00:39:02,995 Bagaimana Charon dan Pluto akhirnya hampir menyentuh? 634 00:39:07,621 --> 00:39:09,657 Charon mengorbit sekitar 12.000 mil 635 00:39:09,657 --> 00:39:11,072 dari permukaan Pluto, 636 00:39:11,072 --> 00:39:13,040 yang terdengar seperti angka yang sangat besar, 637 00:39:13,040 --> 00:39:14,628 tapi sebenarnya sangat dekat 638 00:39:14,628 --> 00:39:16,906 untuk skala dari Sabuk Kuiper. 639 00:39:16,906 --> 00:39:19,564 Ini sangat umum di tata surya kita 640 00:39:19,564 --> 00:39:24,534 untuk bulan yang cukup dekat ke tubuh induknya 641 00:39:24,534 --> 00:39:26,778 menjadi terkunci secara pasang surut. 642 00:39:26,778 --> 00:39:29,297 Dan di situlah satu orbit 643 00:39:29,297 --> 00:39:32,404 juga akan menjadi satu putaran, 644 00:39:32,404 --> 00:39:34,924 jadi mukanya sama bulan itu 645 00:39:34,924 --> 00:39:38,030 disajikan ke planet ini setiap saat. 646 00:39:42,518 --> 00:39:45,279 Narator: Semua bulan besar di tata surya, 647 00:39:45,279 --> 00:39:48,731 termasuk milik kita sendiri, terkunci secara pasang surut, 648 00:39:48,731 --> 00:39:53,805 hanya menampilkan satu wajah ke planet induknya. 649 00:39:53,805 --> 00:39:56,601 Namun dalam kasus Pluto dan Charon, 650 00:39:56,601 --> 00:40:01,399 bukan hanya Charon saja terkunci secara pasang surut ke Pluto. 651 00:40:01,399 --> 00:40:05,437 Pluto juga terkunci pasang surut kepada Charon. 652 00:40:05,437 --> 00:40:10,373 Kedua dunia terus-menerus saling berhadapan setiap saat. 653 00:40:12,720 --> 00:40:15,205 BERAS: Dan maksudnya adalah, jika Anda berada di pihak Pluto 654 00:40:15,205 --> 00:40:17,311 di mana Anda dapat melihat Charon, 655 00:40:17,311 --> 00:40:20,659 maka itu akan terlihat seperti itu saja tergantung di sana sepanjang waktu. 656 00:40:20,659 --> 00:40:22,558 Itu tidak akan naik, itu tidak akan terjadi. 657 00:40:22,558 --> 00:40:26,389 Itu hanya akan terjadi selalu berada di langitmu. 658 00:40:26,389 --> 00:40:32,464 ♪ 659 00:40:32,464 --> 00:40:38,574 Narator: Ini bukan sekedar planet kerdil dan bulannya, 660 00:40:38,574 --> 00:40:41,784 tapi pasangan biner. 661 00:40:41,784 --> 00:40:46,374 ♪ 662 00:40:46,374 --> 00:40:51,552 New Horizons masih belajar Dunia Sabuk Kuiper saat ini. 663 00:40:55,211 --> 00:40:58,801 Selama yang paling jauh terbang melintas dalam sejarah, 664 00:40:58,801 --> 00:41:04,565 itu menemui Arrokoth, 665 00:41:04,565 --> 00:41:07,603 berbentuk manusia salju yang aneh objek. 666 00:41:14,610 --> 00:41:16,715 sinar matahari: Ini adalah dua potong yang saling menempel, 667 00:41:16,715 --> 00:41:20,892 dan kedua bagian itu pasti ada bersatu dengan sangat lembut. 668 00:41:20,892 --> 00:41:23,515 Untuk benar-benar melihatnya sungguh luar biasa. 669 00:41:23,515 --> 00:41:26,760 Setiap kali Anda melihat dunia baru, itu luar biasa. 670 00:41:30,177 --> 00:41:33,525 Narator: Mengapa dunia ada di sini di Sabuk Kuiper 671 00:41:33,525 --> 00:41:37,667 membentuk kemitraan ini? 672 00:41:37,667 --> 00:41:39,738 LUU: Segalanya menjadi semakin lambat 673 00:41:39,738 --> 00:41:41,637 saat Anda melangkah lebih jauh dari matahari. 674 00:41:41,637 --> 00:41:44,778 Di Sabuk Kuiper, segalanya mungkin bertabrakan 675 00:41:44,778 --> 00:41:47,988 dengan kecepatan beberapa orang seratus kaki per detik. 676 00:41:47,988 --> 00:41:51,785 Mereka terjadi seperti itu kecepatan berdampak rendah 677 00:41:51,785 --> 00:41:54,270 bahwa banyak tabrakan bersifat konstruktif 678 00:41:54,270 --> 00:41:59,275 bukannya destruktif. 679 00:41:59,275 --> 00:42:05,108 Narator: Pada titik tertentu dalam sejarah mereka, Pluto dan Charon bertabrakan. 680 00:42:11,390 --> 00:42:15,774 Namun gerakan mereka lambat 681 00:42:15,774 --> 00:42:19,053 berarti dampaknya lebih kecil 682 00:42:19,053 --> 00:42:22,540 dan lebih seperti pelukan. 683 00:42:27,545 --> 00:42:32,342 Sabuk Kuiper sangat luas dan jauh dari matahari 684 00:42:32,342 --> 00:42:35,863 banyak misteri masih tersisa. 685 00:42:38,763 --> 00:42:40,937 Saya sering kali merasa takjub bahwa kita sebenarnya mampu 686 00:42:40,937 --> 00:42:43,664 untuk mempelajari sesuatu seperti Big Bang 687 00:42:43,664 --> 00:42:45,942 dan alam semesta awal dan galaksi jauh, 688 00:42:45,942 --> 00:42:48,669 namun sebenarnya kita masih tetap melakukannya tidak tahu segalanya 689 00:42:48,669 --> 00:42:50,257 yang perlu diketahui tentang tata surya kita sendiri 690 00:42:50,257 --> 00:42:51,672 dan halaman belakang rumah kita sendiri. 691 00:42:51,672 --> 00:42:55,262 Saya sangat yakin akan hal itu ada banyak sekali dunia 692 00:42:55,262 --> 00:42:57,713 di luar sana kita belum ada untuk menemukan, 693 00:42:57,713 --> 00:43:01,337 dan kita bahkan belum melakukannya belum terbayang. 694 00:43:01,337 --> 00:43:06,963 ♪ 695 00:43:13,383 --> 00:43:17,387 Narator: Kita bisa melihat bintang-bintang yang jauh di langit malam 696 00:43:17,387 --> 00:43:21,219 karena mereka menyala sangat terang. 697 00:43:21,219 --> 00:43:23,531 Teleskop dapat mendeteksi planet 698 00:43:23,531 --> 00:43:27,950 saat mereka lewat di depan dari bintang induknya. 699 00:43:27,950 --> 00:43:30,884 Melihat dunia di tata surya kita sendiri 700 00:43:30,884 --> 00:43:33,611 jauh lebih sulit, 701 00:43:33,611 --> 00:43:36,614 tapi bukan tidak mungkin. 702 00:43:36,614 --> 00:43:40,652 ♪ 703 00:43:40,652 --> 00:43:42,792 Pada tahun 2018, 704 00:43:42,792 --> 00:43:45,899 titik cahaya redup terdeteksi 705 00:43:45,899 --> 00:43:50,697 sekitar 12 miliar mil dari matahari. 706 00:43:50,697 --> 00:43:54,183 Itu dianggap demikian sebuah planet kerdil 707 00:43:54,183 --> 00:43:57,255 dijuluki FarFarOut. 708 00:44:02,640 --> 00:44:07,403 Ini adalah objek terjauh belum terlihat di tata surya kita 709 00:44:07,403 --> 00:44:11,925 oleh sebagian besar dari kami teleskop yang kuat. 710 00:44:11,925 --> 00:44:16,723 Tapi itu bukan batasnya tentang apa yang mungkin ada di luar sana. 711 00:44:16,723 --> 00:44:22,349 ♪ 712 00:44:22,349 --> 00:44:25,939 OLUSEYI: Seberapa jauh yang Anda harapkan tata surya meluas? 713 00:44:25,939 --> 00:44:27,699 Anda mungkin membayangkan itu berakhir 714 00:44:27,699 --> 00:44:29,839 di planet besar terakhir, Neptunus. 715 00:44:29,839 --> 00:44:31,979 Namun, bukan itu masalahnya persis seperti itu, 716 00:44:31,979 --> 00:44:33,360 dan izinkan saya menunjukkan alasannya. 717 00:44:33,360 --> 00:44:35,776 Di sini saya akan membuat model tata surya. 718 00:44:35,776 --> 00:44:38,676 Batu ini adalah matahariku, 719 00:44:38,676 --> 00:44:40,401 dan aku akan menempatkannya di sana, 720 00:44:40,401 --> 00:44:42,749 dan satu inci jauhnya, Aku akan menempatkan Bumi. 721 00:44:42,749 --> 00:44:45,027 Dan ini akan menjadi skalaku, satu inci sama dengan 722 00:44:45,027 --> 00:44:47,961 jarak rata-rata antara bumi dan matahari. 723 00:44:47,961 --> 00:44:50,239 Jadi sekarang, jika saya melangkah sedikit pun, 724 00:44:50,239 --> 00:44:53,656 Saya tiba di sabuk asteroid. 725 00:44:53,656 --> 00:44:57,867 Dan untuk sampai ke tempat yang paling jauh planet utama, Neptunus, 726 00:44:57,867 --> 00:45:00,214 itu akan menjadi sekitar 30 inci. 727 00:45:00,214 --> 00:45:02,389 Sekarang, kami harus mempertahankannya pergi dan pergi, 728 00:45:02,389 --> 00:45:03,908 karena di luar sini ada 729 00:45:03,908 --> 00:45:06,462 yang paling jauh objek yang pernah diamati 730 00:45:06,462 --> 00:45:08,291 dalam sejarah tata surya kita, 731 00:45:08,291 --> 00:45:10,086 11 kaki dari matahari, 732 00:45:10,086 --> 00:45:11,985 132 inci, 733 00:45:11,985 --> 00:45:13,469 12 miliar mil, 734 00:45:13,469 --> 00:45:16,783 adalah FarFarOut. 735 00:45:16,783 --> 00:45:20,683 Narator: Tapi tata surya tidak berakhir di sini. 736 00:45:20,683 --> 00:45:23,721 OLUSEYI: Saya harus berjalan 50 langkah lagi... 737 00:45:32,626 --> 00:45:37,079 ...186 miliar mil lagi, 738 00:45:37,079 --> 00:45:39,219 dan sekarang kita sudah sampai tujuan kita, 739 00:45:39,219 --> 00:45:42,049 wilayah luas yang diketahui sebagai Awan Oort. 740 00:45:42,049 --> 00:45:45,156 ♪ 741 00:45:45,156 --> 00:45:47,745 Narator: Menempel di bagian paling ujung 742 00:45:47,745 --> 00:45:51,162 dari matahari pengaruh gravitasi, 743 00:45:51,162 --> 00:45:54,959 Awan Oort adalah terbesar di tata surya kita 744 00:45:54,959 --> 00:45:58,031 dan alam paling misterius. 745 00:46:03,208 --> 00:46:05,797 Ini begitu jauh ke dalam kegelapan, 746 00:46:05,797 --> 00:46:09,042 itu hampir mustahil untuk membayangkan, 747 00:46:09,042 --> 00:46:11,699 apalagi melihat, 748 00:46:11,699 --> 00:46:14,772 dipenuhi miliaran pada miliaran 749 00:46:14,772 --> 00:46:18,568 dari dunia yang aneh. 750 00:46:18,568 --> 00:46:21,295 Sebagian besar dianggap demikian benda sedingin es 751 00:46:21,295 --> 00:46:24,298 sebesar gunung. 752 00:46:24,298 --> 00:46:29,303 Tapi itu mungkin saja ada pula yang terbuat dari batu. 753 00:46:29,303 --> 00:46:34,343 Dan jika kita bisa pergi ke sana, kami akan menemukan bahwa mereka masih asli. 754 00:46:34,343 --> 00:46:37,691 ♪ 755 00:46:37,691 --> 00:46:42,558 Hampir tidak berubah sejak fajar tata surya. 756 00:46:42,558 --> 00:46:46,631 Diperkirakan beberapa di antaranya mungkin berusia lebih tua daripada matahari. 757 00:46:48,633 --> 00:46:50,877 Keberadaan Awan Oort bersifat hipotetis, 758 00:46:50,877 --> 00:46:53,017 tapi ilmu pengetahuan tidak menanganinya dalam dongeng, 759 00:46:53,017 --> 00:46:57,193 jadi bagaimana kita tahu itu sebenarnya sana jika kita belum pernah melihatnya? 760 00:46:57,193 --> 00:47:01,646 ♪ 761 00:47:01,646 --> 00:47:05,339 Narator: Selama kita berada memandang ke langit malam, 762 00:47:05,339 --> 00:47:09,999 kita telah melihat tanda-tandanya bahwa Awan Oort itu nyata. 763 00:47:09,999 --> 00:47:13,071 Dan ini salah satunya. 764 00:47:18,766 --> 00:47:20,872 Selama ratusan tahun, 765 00:47:20,872 --> 00:47:24,876 itu telah terkunci di dalam, tidur beku. 766 00:47:27,327 --> 00:47:29,950 ♪ 767 00:47:29,950 --> 00:47:32,504 Tapi sekarang hal itu bergejolak. 768 00:47:32,504 --> 00:47:36,370 ♪ 769 00:47:36,370 --> 00:47:39,960 Saat mendekati matahari, 770 00:47:39,960 --> 00:47:42,756 sinar hangat menyinari permukaannya... 771 00:47:47,795 --> 00:47:50,798 ...dan itu mulai mencair. 772 00:47:50,798 --> 00:47:56,114 [mendesis] 773 00:48:08,092 --> 00:48:11,026 ♪ 774 00:48:11,026 --> 00:48:16,652 Begitu banyak puing yang terkoyak dari permukaan, 775 00:48:16,652 --> 00:48:20,276 itu membentang, membentuk ekor... 776 00:48:22,002 --> 00:48:26,041 ...panjangnya sekitar 14 juta mil. 777 00:48:27,766 --> 00:48:31,805 Ini adalah komet Nishimura. 778 00:48:36,499 --> 00:48:41,194 Itu terlihat dari Bumi hanya untuk beberapa minggu, 779 00:48:41,194 --> 00:48:46,199 sebelum akhirnya kembali ke dalam kegelapan, 780 00:48:46,199 --> 00:48:50,928 hanya yang terbaru dalam antrean panjang pengunjung yang dingin. 781 00:48:56,209 --> 00:48:58,245 Hale-Bopp. 782 00:49:01,248 --> 00:49:04,596 Neowise. 783 00:49:04,596 --> 00:49:10,671 Mereka menerangi langit kita selama berminggu-minggu, atau bahkan berbulan-bulan, terus menerus. 784 00:49:10,671 --> 00:49:12,501 Manusia telah terpesona oleh komet 785 00:49:12,501 --> 00:49:14,330 karena, sejujurnya, mereka spektakuler. 786 00:49:14,330 --> 00:49:16,988 CHABOT: Dan fakta bahwa mereka memang mengembara 787 00:49:16,988 --> 00:49:19,577 di sekitar tata surya dari waktu ke waktu 788 00:49:19,577 --> 00:49:22,925 benar-benar merupakan ilmu yang unik peluang. 789 00:49:26,549 --> 00:49:28,862 Narator: Ketika para ilmuwan mengikuti lintasannya 790 00:49:28,862 --> 00:49:30,898 dari komet ini kembali, 791 00:49:30,898 --> 00:49:35,006 mereka menemukan mereka datang dari wilayah yang sama, 792 00:49:35,006 --> 00:49:40,529 lebih dari 200 miliar mil dari matahari. 793 00:49:40,529 --> 00:49:41,875 sinar matahari: Jika Anda menghitung 794 00:49:41,875 --> 00:49:44,740 dimana orbitnya membawamu kembali ke, 795 00:49:44,740 --> 00:49:46,224 itu jalan keluar, 796 00:49:46,224 --> 00:49:51,436 sangat jauh, apa yang sekarang kita sebut Awan Oort. 797 00:49:51,436 --> 00:49:55,544 Narator: Diperkirakan gravitasi objek lain di galaksi 798 00:49:55,544 --> 00:50:00,859 kadang-kadang bisa mengetuk benda-benda es ini ke dalam. 799 00:50:00,859 --> 00:50:02,413 sinar matahari: Tapi hal yang sangat menarik 800 00:50:02,413 --> 00:50:05,657 adalah mereka akan datang dari segala arah di ruang angkasa, 801 00:50:05,657 --> 00:50:07,935 dan pasti ada awan. 802 00:50:07,935 --> 00:50:11,387 ♪ 803 00:50:11,387 --> 00:50:14,597 Narator: Meskipun kita tidak bisa melihat sejauh ini, 804 00:50:14,597 --> 00:50:17,600 komet dengan orbit dimulai di Awan Oort 805 00:50:17,600 --> 00:50:22,157 melesat melintasi langit kita. 806 00:50:22,157 --> 00:50:24,366 BERAS: Awan Oort adalah agak luar biasa. 807 00:50:24,366 --> 00:50:25,919 Sebenarnya tidak ada orang yang pernah ke sana, 808 00:50:25,919 --> 00:50:28,370 tidak ada seorang pun yang benar-benar diamati apa pun di dalam Oort Cloud. 809 00:50:28,370 --> 00:50:31,166 Mereka hanya melihat para pengembara yang telah lolos 810 00:50:31,166 --> 00:50:33,271 dari Awan Oort untuk sesaat, 811 00:50:33,271 --> 00:50:34,617 yang menurut saya itulah yang membuatnya 812 00:50:34,617 --> 00:50:37,965 sangat spektakuler dan sangat menarik bagiku. 813 00:50:37,965 --> 00:50:41,900 CHABOT: Seandainya saya bisa berkunjung salah satu wilayah gelap itu, 814 00:50:41,900 --> 00:50:44,075 Saya harus memilih Awan Oort. 815 00:50:44,075 --> 00:50:46,008 Kami tidak tahu wilayah itu sama sekali, 816 00:50:46,008 --> 00:50:48,907 kita belum pernah menjelajahinya, jadi untukku, 817 00:50:48,907 --> 00:50:51,324 itu akan menjadi tempat yang paling menarik untuk dikunjungi. 818 00:50:51,324 --> 00:50:54,223 ♪ 819 00:50:54,223 --> 00:50:55,914 Narator: Kita memikirkan tata surya 820 00:50:55,914 --> 00:51:01,472 seperti matahari dan semua planet. 821 00:51:01,472 --> 00:51:04,095 Tapi itu hanya apa yang dekat dengan Bumi. 822 00:51:07,271 --> 00:51:10,205 Seperti yang diberikan dunia pengembara kepada kita pandangan sekilas yang langka 823 00:51:10,205 --> 00:51:13,035 ke dalam apa yang ada di luarnya 824 00:51:13,035 --> 00:51:16,521 dan teknologi meningkat, 825 00:51:16,521 --> 00:51:21,975 kami menemukan semakin banyak. 826 00:51:21,975 --> 00:51:24,011 RUSSELL: Kami benar-benar hanya menggaruk permukaan, 827 00:51:24,011 --> 00:51:27,014 jadi ada jutaan dari tubuh-tubuh kecil di luar sana, 828 00:51:27,014 --> 00:51:31,088 dan kita masih mempunyai banyak sekali rahasia untuk dibuka dari mereka. 829 00:51:31,088 --> 00:51:35,057 MERCED: Ada begitu banyak informasi dalam kegelapan. 830 00:51:35,057 --> 00:51:37,059 Jika kita lebih memperhatikannya 831 00:51:37,059 --> 00:51:40,787 dan kami memercayai apa yang kami rasakan 832 00:51:40,787 --> 00:51:44,618 dengan segenap indra kita, 833 00:51:44,618 --> 00:51:47,932 kita akan mendapatkan keuntungan lebih banyak informasi 834 00:51:47,932 --> 00:51:51,970 dari wilayah gelap itu tidak hanya tata surya kita, 835 00:51:51,970 --> 00:51:54,111 tapi dari alam semesta. 836 00:51:54,111 --> 00:51:56,147 Model tata surya ini, 837 00:51:56,147 --> 00:52:00,117 itu adalah hal yang paling hilang bagian yang menarik. 838 00:52:00,117 --> 00:52:02,119 ♪